1 00:01:22,292 --> 00:01:23,292 MOORDEN 2 00:01:25,875 --> 00:01:26,875 VOOR VREDE 3 00:01:49,917 --> 00:01:52,292 Ik ben Blue Asura Qi Jun Yuan, 4 00:01:52,375 --> 00:01:54,792 een van de vier grootste moordenaars in Ghost Valley. 5 00:02:01,875 --> 00:02:04,458 Ik ging de Vallei binnen op aanbeveling van mijn meester, 6 00:02:04,542 --> 00:02:05,708 Commandant Grimgeest, 7 00:02:05,792 --> 00:02:08,500 om deel uit te maken van de Vallei 20e generatie moordenaars. 8 00:02:11,167 --> 00:02:12,708 Tijdens een van de onrusten 9 00:02:14,042 --> 00:02:16,875 Ik verloor mijn arm terwijl ik de Vallei beschermde. 10 00:02:17,708 --> 00:02:20,000 De opperheer van de Vallei, Gouden Masker, 11 00:02:20,792 --> 00:02:23,500 gaf mij hierdoor een artefact. 12 00:02:24,000 --> 00:02:25,458 De arm van Asura. 13 00:02:40,167 --> 00:02:41,875 Iedereen die zich bij de Valley aansluit 14 00:02:41,958 --> 00:02:44,042 heeft een gemeenschappelijk doel. 15 00:02:44,125 --> 00:02:45,250 Wraak. 16 00:02:46,792 --> 00:02:47,917 Toen ik jong was, 17 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 mijn vader 18 00:02:49,500 --> 00:02:51,833 maakte een koperen kaart met afbeeldingen van verborgen oude schatten. 19 00:02:51,917 --> 00:02:53,542 Voor een mysterieuze man. 20 00:02:54,875 --> 00:02:58,458 Mijn hele clan van 37 werd hiervoor afgeslacht. 21 00:03:00,042 --> 00:03:02,958 De kaart is sindsdien verloren gegaan. 22 00:03:03,542 --> 00:03:06,042 Het zoeken naar de kaart 23 00:03:06,125 --> 00:03:07,875 heeft geleid tot bloedbaden in het hele rijk. 24 00:03:08,667 --> 00:03:11,958 Nu is de schatkaart gevonden. 25 00:03:12,958 --> 00:03:15,333 Is dit een soort samenzwering? 26 00:03:15,417 --> 00:03:18,167 Wie zit erachter? 27 00:03:19,875 --> 00:03:21,542 Ik moet wraak nemen 28 00:03:22,125 --> 00:03:23,625 voor mijn vermoorde familie. 29 00:03:24,667 --> 00:03:25,875 Ik moet het zijn 30 00:03:26,500 --> 00:03:30,250 die dit complot ontrafelt. 31 00:04:03,583 --> 00:04:07,667 MOERBERG 32 00:04:27,000 --> 00:04:29,375 Mijn heer, ik heb het onderzocht. 33 00:04:29,875 --> 00:04:32,500 De ontbrekende koperen kaart van verloren oude schatten 34 00:04:32,583 --> 00:04:34,864 is nu in bezit van de gouverneur van een grensstad. 35 00:04:34,917 --> 00:04:37,250 Waarom heeft hij het dan niet ingeleverd? 36 00:04:37,333 --> 00:04:39,542 Ik heb twee keer mijn boodschappers naar hem gestuurd. 37 00:04:39,625 --> 00:04:41,250 Maar hij weigerde beide keren. 38 00:04:41,333 --> 00:04:43,000 Als een vijandige staat de kaart in beslag zou nemen, 39 00:04:43,083 --> 00:04:44,417 ze konden de schat terughalen 40 00:04:44,500 --> 00:04:46,750 en zou zeker een invasie lanceren. 41 00:04:48,500 --> 00:04:49,792 Dan". 42 00:04:51,917 --> 00:04:53,250 Mijn heer, 43 00:04:53,333 --> 00:04:55,083 U heeft geen reden tot bezorgdheid. 44 00:04:55,708 --> 00:04:58,042 Als je naar mijn advies had geluisterd en sloeg als eerste, 45 00:04:58,125 --> 00:05:00,708 wij zouden zijn geweest de opperheer van het rijk. 46 00:05:00,792 --> 00:05:02,000 Prins Rui. 47 00:05:02,083 --> 00:05:03,483 - Dat is niet waar... - Zhao Chuang. 48 00:05:05,417 --> 00:05:06,625 Vergeet niet. 49 00:05:06,708 --> 00:05:08,125 Ik was degene die jou promootte 50 00:05:08,208 --> 00:05:09,875 tot generaal van de keizerlijke garde. 51 00:05:15,083 --> 00:05:17,083 Ik dacht dat het een groot probleem was. 52 00:05:25,167 --> 00:05:26,208 Mijn heer. 53 00:05:26,750 --> 00:05:28,375 Maak je geen zorgen. 54 00:05:29,000 --> 00:05:31,500 Gouverneur Gu is een hebzuchtige man. 55 00:05:31,583 --> 00:05:33,583 Ik ben bereid om er op eigen gelegenheid naartoe te reizen 56 00:05:33,667 --> 00:05:35,208 en hem omkopen met een grote som 57 00:05:35,292 --> 00:05:36,750 zodat de koperen kaart 58 00:05:36,833 --> 00:05:38,125 kan aan u worden geretourneerd. 59 00:05:39,000 --> 00:05:40,250 Generaal Zhao. 60 00:05:41,333 --> 00:05:43,250 Als je er alleen naartoe gaat, 61 00:05:43,333 --> 00:05:45,458 het zou een zeer gevaarlijke missie zijn. 62 00:05:45,542 --> 00:05:47,458 Voor de veiligheid van East Mulberry, 63 00:05:47,542 --> 00:05:49,958 het is mijn plicht om dat te doen. 64 00:06:10,167 --> 00:06:11,625 - Mijn heer. - Mijn heer. 65 00:06:11,708 --> 00:06:12,542 Mijn heer, 66 00:06:12,625 --> 00:06:14,375 Lady Hua heeft gewacht. 67 00:06:18,875 --> 00:06:20,375 Het ziet er echt leuk uit. 68 00:06:20,792 --> 00:06:21,792 Let op de draad. 69 00:06:23,083 --> 00:06:25,167 Je bent altijd zo onhandig. 70 00:06:25,250 --> 00:06:26,792 Hoe zit het met dit draadje? 71 00:06:26,875 --> 00:06:27,875 Het is goed. 72 00:06:28,542 --> 00:06:29,875 Mijn dame, hoe zit dit? 73 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Deze zal het doen. 74 00:06:31,292 --> 00:06:32,875 Mingming, geef me een parel. 75 00:06:32,958 --> 00:06:34,083 - Is dit geschikt? - Ja. 76 00:06:34,167 --> 00:06:35,927 Mijn dame, u hebt gezet zoveel zorg en moeite 77 00:06:36,000 --> 00:06:37,042 in dit koninklijke gewaad. 78 00:06:37,125 --> 00:06:38,208 Ik heb het al eerder gezegd. 79 00:06:38,292 --> 00:06:40,333 Ik moet het met mijn eigen handen borduren. 80 00:06:40,417 --> 00:06:42,000 De heer heeft geluk. 81 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 Mijn heer. 82 00:06:51,833 --> 00:06:53,250 Ik ben erachter gekomen. 83 00:06:53,917 --> 00:06:55,557 East Mulberry zal een geheim decreet uitvaardigen. 84 00:06:55,583 --> 00:06:56,917 Chai Sheng zal Zhao Chuang sturen 85 00:06:57,000 --> 00:06:58,833 aan de gouverneur van hun grensstad. 86 00:06:58,917 --> 00:07:01,125 De reis is om te herstellen de verloren schatkaart. 87 00:07:02,167 --> 00:07:03,250 Zhao Chuang? 88 00:07:04,292 --> 00:07:06,667 Mensen noemen hem een ​​stille wolf. 89 00:07:06,750 --> 00:07:07,917 De stille 90 00:07:08,000 --> 00:07:10,333 zijn vaak alleen maar terughoudend om hun mening te uiten. 91 00:07:10,417 --> 00:07:12,625 Hij wist het vertrouwen van Chai Sheng te winnen. 92 00:07:12,708 --> 00:07:14,542 Hij mag niet worden onderschat. 93 00:07:14,625 --> 00:07:15,625 Moeten we hem elimineren? 94 00:07:15,708 --> 00:07:17,167 zo snel mogelijk? 95 00:07:17,250 --> 00:07:18,393 Je hoeft hem niet te elimineren 96 00:07:18,417 --> 00:07:20,417 in de naam van Zuid-Pagode. 97 00:07:23,625 --> 00:07:24,750 Maak je geen zorgen. 98 00:07:25,583 --> 00:07:27,458 Ik zal deze kaart bezorgen 99 00:07:27,542 --> 00:07:29,000 zonder problemen naar u toe. 100 00:07:35,708 --> 00:07:37,625 Vroeger waarschuwden mensen mij van tevoren. 101 00:07:38,333 --> 00:07:40,250 Ze zeiden dat je een scharlakenrode vrouw was 102 00:07:40,333 --> 00:07:42,083 en waarschuwde mij om niet bij jou te zijn. 103 00:07:44,083 --> 00:07:45,417 Heb je er spijt van? 104 00:09:02,417 --> 00:09:04,583 Ik kan het niet geloven 105 00:09:04,667 --> 00:09:08,292 Prins Rui bezocht zwervers zoals wij. 106 00:09:11,417 --> 00:09:12,583 Gouden Masker, 107 00:09:13,167 --> 00:09:15,667 Ik moet je om een gunst vragen. 108 00:09:16,333 --> 00:09:18,792 Uwe Hoogheid heeft een leger van duizenden. 109 00:09:19,375 --> 00:09:21,458 Je hebt onze tussenkomst niet nodig. 110 00:09:22,333 --> 00:09:24,292 Wat ik Uwe Genade vraag 111 00:09:24,375 --> 00:09:26,667 is iets waar ik niet de vrijheid toe heb. 112 00:09:28,042 --> 00:09:29,417 Wanneer de daad is verricht, 113 00:09:30,167 --> 00:09:34,000 Ik zal ervoor zorgen dat ik je terugbetaal met mijn hulp. 114 00:09:35,167 --> 00:09:37,167 Ik wil jou 115 00:09:37,250 --> 00:09:39,500 om een koperen schatkaart op te halen van mijn gouverneur. 116 00:09:40,375 --> 00:09:41,583 En dan, 117 00:09:46,750 --> 00:09:48,958 vermoord de generaal van mijn keizerlijke garde, 118 00:09:49,042 --> 00:09:50,042 Zhao Chuang. 119 00:09:57,167 --> 00:09:58,875 Boeddha, heb genade. 120 00:09:58,958 --> 00:10:00,875 Ik, Zhao Chuang, bid tot Boeddha 121 00:10:00,958 --> 00:10:02,167 te beschermen en te verzekeren 122 00:10:02,250 --> 00:10:04,417 het succes van deze expeditie 123 00:10:04,500 --> 00:10:06,208 en om mijn heer te zegenen, 124 00:10:06,292 --> 00:10:07,750 mijn mensen, 125 00:10:07,833 --> 00:10:09,333 en mijn land. 126 00:10:46,708 --> 00:10:47,833 Gouden Masker. 127 00:10:49,292 --> 00:10:50,875 Het laatste gebod van de Vallei 128 00:10:51,958 --> 00:10:53,458 is het loslaten van haat 129 00:10:53,542 --> 00:10:55,125 en zegevier in gerechtigheid. 130 00:10:55,208 --> 00:10:58,417 Prins Rui vraagt ​​ons om een ​​gunst. 131 00:10:58,500 --> 00:11:00,750 De Valley kan zijn macht benutten 132 00:11:00,833 --> 00:11:03,083 en doe wat goeds in deze turbulente tijden. 133 00:11:04,292 --> 00:11:05,833 Het zal niet moeilijk zijn om Zhao Chuang te vermoorden. 134 00:11:06,500 --> 00:11:08,083 Maar de koperen kaart 135 00:11:08,167 --> 00:11:09,833 is al jaren een punt van discussie. 136 00:11:10,625 --> 00:11:13,250 Als Uwe Genade mijn oude dag niet erg vindt, 137 00:11:14,250 --> 00:11:17,000 Ik ben bereid om te krijgen tot op de bodem van dit mezelf. 138 00:11:18,375 --> 00:11:19,583 Wie we sturen 139 00:11:19,667 --> 00:11:22,792 zal worden aangekondigd op het Lantaarnfestival morgenavond. 140 00:11:22,875 --> 00:11:25,500 Maar betrek uw discipel hier niet bij wat er ook gebeurt. 141 00:11:26,000 --> 00:11:28,542 De koperen kaart veroorzaakte de vernietiging van zijn hele familie. 142 00:11:29,292 --> 00:11:31,417 Ik wil niet dat hij de zaken ingewikkeld maakt. 143 00:11:32,125 --> 00:11:34,167 De kaart die op dit moment verschijnt 144 00:11:35,375 --> 00:11:38,000 lijkt mij een slecht voorteken. 145 00:11:45,708 --> 00:11:47,917 GLAZEN STRAND 146 00:11:56,625 --> 00:11:57,625 Kom op. 147 00:12:09,417 --> 00:12:15,417 - Goed! - Goed! 148 00:12:15,500 --> 00:12:18,250 - Goed! - Goed! 149 00:12:20,833 --> 00:12:21,833 Meester. 150 00:12:22,250 --> 00:12:23,083 Jun yuan. 151 00:12:23,167 --> 00:12:24,847 Ik wist dat je hier zou zijn het toneelstuk bekijken. 152 00:12:29,000 --> 00:12:30,500 Ik heb onderweg tabak voor je gekocht. 153 00:12:30,583 --> 00:12:31,583 Probeer het. 154 00:12:32,375 --> 00:12:33,417 Als je het leuk vindt, 155 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Ik zal je meer bezorgen. 156 00:12:35,375 --> 00:12:37,417 Hoe meer ik rook, 157 00:12:39,542 --> 00:12:41,500 hoe meer problemen er aan mijn hoofd zijn. 158 00:12:45,542 --> 00:12:46,542 Meester. 159 00:12:47,417 --> 00:12:48,833 We weten allebei van de terugkeer 160 00:12:48,917 --> 00:12:50,083 van de koperen schatkaart. 161 00:12:50,583 --> 00:12:52,833 Ik heb het nog steeds niet gevonden de moordenaar van mijn familie. 162 00:12:52,917 --> 00:12:54,792 Er moet een enorme samenzwering achter zitten. 163 00:12:55,583 --> 00:12:57,417 De schatkaart is mijn enige aanwijzing. 164 00:12:57,500 --> 00:12:58,958 Ik moet het terugnemen. 165 00:13:00,000 --> 00:13:01,333 Weet je 166 00:13:02,042 --> 00:13:04,208 Waarom ik graag toneelstukken kijk? 167 00:13:05,125 --> 00:13:07,245 Dat komt omdat ik alles wil is om in het publiek te kijken 168 00:13:07,292 --> 00:13:09,875 in plaats van gedwongen te worden het podium op te gaan. 169 00:13:10,750 --> 00:13:12,625 Maar dit drama van de schatkaart 170 00:13:14,208 --> 00:13:15,792 ontvouwt zich al tientallen jaren. 171 00:13:17,292 --> 00:13:19,250 Ik wil mijn discipel niet 172 00:13:20,375 --> 00:13:22,958 gedwongen worden het podium te betreden. 173 00:13:24,792 --> 00:13:25,875 Ik weet het 174 00:13:25,958 --> 00:13:28,333 de Vallei zal iemand sturen om de locatie van de kaart te vinden. 175 00:13:28,417 --> 00:13:29,667 Ik hoop 176 00:13:30,958 --> 00:13:32,250 dat je mij stuurt. 177 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 - Meester. - Het is tijd voor de raadsels! 178 00:13:35,792 --> 00:13:39,500 Wij delen 108 prijzen uit voor raadsels elke dag hier op Glass Beach. 179 00:13:39,583 --> 00:13:41,000 Het is tijd! 180 00:13:41,083 --> 00:13:43,292 Tijdens het Lantaarnfestival 181 00:13:43,375 --> 00:13:46,625 Voor Golden Mask zal iemand het aankondigen wie deze missie gaat uitvoeren. 182 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 ZWARTE RECHTER, WITTE RECHTER 183 00:13:51,875 --> 00:13:52,917 FACELOZE RAKSHASA 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,042 BERGGEEST 185 00:13:56,167 --> 00:13:58,083 GOUDEN CICADE ASURA, BLAUWE ASURA 186 00:13:58,167 --> 00:14:00,333 De winnaar vandaag 187 00:14:00,958 --> 00:14:03,292 is Berggeest! 188 00:14:05,292 --> 00:14:06,292 BERGGEEST 189 00:14:09,125 --> 00:14:10,792 Voor een missie van dit belang 190 00:14:10,875 --> 00:14:12,708 hoe kunnen ze Mountain Ghost sturen? 191 00:14:14,000 --> 00:14:15,667 Niemand kan mij tegenhouden. 192 00:14:20,500 --> 00:14:22,000 Ik heb mezelf een belofte gedaan 193 00:14:22,083 --> 00:14:23,875 op mijn eerste dag in de Vallei. 194 00:14:23,958 --> 00:14:26,708 Ik zou de Vallei verlaten zodra ik wraak heb genomen 195 00:14:26,792 --> 00:14:29,417 en een wereld vinden die echt van mij is. 196 00:14:30,333 --> 00:14:31,458 Op dit moment 197 00:14:31,542 --> 00:14:33,417 Ik ben ongelooflijk enthousiast. 198 00:14:33,500 --> 00:14:36,083 Ik weet niet of het komt omdat Ik zal snel aanwijzingen voor wraak vinden 199 00:14:37,083 --> 00:14:40,375 of omdat ik kan zien de felle lichten van mijn toekomst. 200 00:14:52,750 --> 00:14:54,875 Jij manoeuvreert met het lichaam van de draak. 201 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 Geef mij een kans. 202 00:14:56,000 --> 00:14:57,708 Kan ik deze keer het hoofd besturen? 203 00:14:57,792 --> 00:14:58,708 Luisteren. 204 00:14:58,792 --> 00:15:01,042 Ik heb de choreografie al klaar. 205 00:15:02,417 --> 00:15:03,500 Hier. 206 00:15:03,583 --> 00:15:04,667 Jouw wisselgeld. 207 00:15:06,292 --> 00:15:08,417 Pannenkoeken! 208 00:15:08,500 --> 00:15:11,417 Hete pannenkoeken! 209 00:15:24,292 --> 00:15:26,417 Kom gerust eens kijken. 210 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Onderschat mij niet. 211 00:15:27,542 --> 00:15:29,250 Ze noemen mij het Orakel. 212 00:15:29,333 --> 00:15:30,933 Als ik zeg dat je blijft leven, zul je niet sterven. 213 00:15:31,000 --> 00:15:33,160 Als ik zeg dat je gaat sterven, er is geen manier waarop je zult leven. 214 00:16:12,792 --> 00:16:13,833 Wacht even. 215 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Dol 216 00:16:38,833 --> 00:16:39,875 ken jij? 217 00:16:42,958 --> 00:16:44,667 Wanneer zal deze sneeuwstorm eindigen? 218 00:16:52,250 --> 00:16:54,417 Kom op! De drakendans begint! Gaan! 219 00:16:54,500 --> 00:16:56,351 - Kom op. - Schiet op, de drakendans begint. 220 00:16:56,375 --> 00:16:57,417 Schiet op- 221 00:16:57,500 --> 00:16:59,208 Kom op. De drakendans begint. 222 00:16:59,750 --> 00:17:01,083 Kom op. Houd op met treuzelen. 223 00:17:01,167 --> 00:17:02,167 Laten we gaan. 224 00:17:30,000 --> 00:17:32,250 Gouverneur Gu, u moet het begrijpen. 225 00:17:32,792 --> 00:17:34,792 Het nieuws dat je de schatkaart bezit 226 00:17:34,875 --> 00:17:36,375 is inmiddels algemeen bekend. 227 00:17:37,708 --> 00:17:38,708 Heer Tsjaad 228 00:17:39,250 --> 00:17:41,958 biedt je 100 katten goud aan 229 00:17:42,042 --> 00:17:44,583 in ruil voor de koperen schatkaart. 230 00:17:48,125 --> 00:17:50,125 Waarom denk je Ik zou bereid zijn het op te geven? 231 00:17:51,875 --> 00:17:54,167 Je moet de kaart gezien hebben. 232 00:17:54,833 --> 00:17:56,542 De schatten die het afbeeldt 233 00:17:56,625 --> 00:17:58,708 zijn verborgen in de hoofdstad. 234 00:17:58,792 --> 00:18:00,625 Dat zal je niet lukken om ze zelf mee te nemen. 235 00:18:21,250 --> 00:18:22,250 Berggeest. 236 00:18:37,125 --> 00:18:38,125 Leuk! 237 00:18:55,375 --> 00:18:56,375 Geef het aan mij. 238 00:20:07,292 --> 00:20:08,292 Wie ben je? 239 00:21:15,500 --> 00:21:16,708 -Blauwe Asura. -Blauwe Asura. 240 00:21:16,792 --> 00:21:18,417 Ik neem het vanaf hier over. Haal de kaart. 241 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 242 00:23:07,833 --> 00:23:09,625 Blauwe Asura! 243 00:23:10,167 --> 00:23:11,167 Dat ben ik! 244 00:23:21,125 --> 00:23:22,250 Wie ben je? 245 00:23:41,958 --> 00:23:42,792 Volg mij niet. 246 00:23:42,875 --> 00:23:43,875 Stop daar! 247 00:23:44,583 --> 00:23:45,708 Je volgt geen bevelen op! 248 00:23:53,417 --> 00:23:54,857 Wil je de drakendans zien? 249 00:24:11,000 --> 00:24:12,583 Volgende keer speel ik met jou! 250 00:24:39,833 --> 00:24:40,833 Sluit de stadspoorten. 251 00:24:40,917 --> 00:24:42,000 Ik wil ze levend meenemen! 252 00:24:42,083 --> 00:24:43,167 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 253 00:24:43,250 --> 00:24:44,583 Ga je gang. Het gaat goed met me. 254 00:24:44,667 --> 00:24:45,667 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 255 00:25:45,750 --> 00:25:48,208 MENG STERF 256 00:26:38,000 --> 00:26:40,458 Gouverneur Gu, Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 257 00:26:42,125 --> 00:26:43,167 Meng Die. 258 00:27:57,208 --> 00:27:58,625 Jij hebt hem aangevallen 259 00:27:58,708 --> 00:28:00,500 en mijn voorsprong vernietigd. 260 00:28:01,000 --> 00:28:03,750 Ik weet dat je een meester in vermommingen bent uit de Vallei. 261 00:28:54,625 --> 00:28:55,958 Weet jij wie ik ben? 262 00:28:56,958 --> 00:28:59,750 Jij bent de Blauwe Asura van de Vallei. 263 00:29:03,167 --> 00:29:04,667 Gehoorzaam uw bevel. 264 00:29:15,083 --> 00:29:17,458 Heeft de Vallei je gestuurd? 265 00:29:31,875 --> 00:29:33,667 WIT 266 00:29:34,583 --> 00:29:35,833 Is dat de witte rechter? 267 00:29:47,542 --> 00:29:48,833 Blauwe Asura, 268 00:29:48,917 --> 00:29:50,875 je hebt wat lef het overtreden van de regels van de Vallei 269 00:29:50,958 --> 00:29:54,500 en het veroorzaken van de sterfgevallen van vijf broers uit de Vallei. 270 00:29:54,583 --> 00:29:56,500 Geef mij de koperen kaart 271 00:29:56,583 --> 00:29:57,903 en ga met mij mee naar de vallei. 272 00:30:00,167 --> 00:30:02,167 We werden bedrogen. 273 00:30:03,458 --> 00:30:05,375 Is dit de standaard 274 00:30:06,167 --> 00:30:07,333 van de discipel van de commandant? 275 00:30:07,458 --> 00:30:08,583 Bekritiseer mijn meester niet. 276 00:30:08,667 --> 00:30:10,250 Dus wat als ik hem bekritiseer? 277 00:30:11,042 --> 00:30:12,333 Ik heb de autoriteit 278 00:30:12,417 --> 00:30:14,417 om hem schuldig te verklaren. 279 00:30:14,500 --> 00:30:16,375 Je kunt hem niet eens verslaan in een gevecht. 280 00:30:16,458 --> 00:30:17,167 Wie zegt dat? 281 00:30:17,208 --> 00:30:18,250 Ik zeg het. 282 00:30:20,625 --> 00:30:21,792 Tussen jullie twee, 283 00:30:21,875 --> 00:30:23,292 welke is een betere vechter? 284 00:30:23,375 --> 00:30:24,792 - Ik natuurlijk. - Ik natuurlijk. 285 00:30:31,833 --> 00:30:33,167 Witte rechter, 286 00:30:33,250 --> 00:30:34,730 heb jij het lef om met mij te sparren? 287 00:30:34,792 --> 00:30:35,792 Wat voor soort wapen? 288 00:30:36,208 --> 00:30:37,375 Op haar telling van drie, 289 00:30:37,458 --> 00:30:38,792 we gooien allemaal onze pijlen. 290 00:30:39,292 --> 00:30:40,500 Laten we eens kijken wie er sneller is. 291 00:30:40,583 --> 00:30:41,583 Oké. 292 00:30:42,250 --> 00:30:43,583 Je vraagt ​​om problemen. 293 00:31:03,625 --> 00:31:04,625 Een. 294 00:31:05,250 --> 00:31:06,375 Tel langzamer. 295 00:31:13,208 --> 00:31:14,208 Twee. 296 00:31:17,958 --> 00:31:18,958 Drie! 297 00:31:33,667 --> 00:31:35,000 Jij kleine boef. 298 00:31:35,083 --> 00:31:37,583 - Er is een moordenaar! - Er is een moordenaar! 299 00:31:37,667 --> 00:31:39,583 - Er is een moordenaar! - Neem de moordenaar gevangen! 300 00:31:39,667 --> 00:31:40,750 Kom op! Vang hem! 301 00:31:41,375 --> 00:31:42,208 Ga jij daarheen! 302 00:31:42,292 --> 00:31:43,667 - Ja, meneer! - Ga daarheen! 303 00:31:43,750 --> 00:31:45,583 - Ja, meneer! - Daar! Haast! 304 00:31:49,375 --> 00:31:52,375 Hier is uw drankje, meneer. 305 00:31:53,958 --> 00:31:54,958 Waar is mijn drankje? 306 00:32:24,625 --> 00:32:25,625 Meester. 307 00:32:27,833 --> 00:32:29,042 Dat is het woord in de Vallei 308 00:32:30,125 --> 00:32:31,875 jouw poging om de schatkaart terug te vinden 309 00:32:32,500 --> 00:32:34,340 plaats vijf van je Valley-broers in gevaar. 310 00:32:35,042 --> 00:32:36,875 Golden Mask heeft een uitspraak gedaan. 311 00:32:37,542 --> 00:32:39,625 Je hebt niet alleen de regels overtreden. 312 00:32:40,958 --> 00:32:42,583 Je bent een verrader van de Vallei. 313 00:32:47,167 --> 00:32:48,167 Meester. 314 00:32:51,292 --> 00:32:52,708 Het is niet zo eenvoudig. 315 00:32:55,417 --> 00:32:57,125 Er moet een geheim achter de parel zitten. 316 00:33:01,708 --> 00:33:02,708 Jun yuan. 317 00:33:03,875 --> 00:33:05,750 Ik raad je aan om te stoppen. 318 00:33:05,833 --> 00:33:06,833 Nee. 319 00:33:06,917 --> 00:33:08,875 Ik moet het geheim ontdekken naar de schatkaart. 320 00:33:11,375 --> 00:33:12,667 Als ik je vang, 321 00:33:13,667 --> 00:33:15,292 Ik zou mijn hart verraden. 322 00:33:15,375 --> 00:33:16,625 Maar als ik je niet vang, 323 00:33:17,250 --> 00:33:19,625 Ik zou de Vallei verraden. 324 00:33:20,667 --> 00:33:22,333 Wat wil je dat ik doe? 325 00:33:26,083 --> 00:33:27,917 Tenzij mijn Ghost-Head Machete 326 00:33:28,750 --> 00:33:30,375 kan je niet neerhalen. 327 00:33:35,500 --> 00:33:36,833 Ik zwaai met mijn mes 328 00:33:36,917 --> 00:33:38,250 en snijd je buik door. 329 00:33:41,167 --> 00:33:41,875 Meester! 330 00:33:41,876 --> 00:33:42,917 Mijn felle spookschop 331 00:33:43,667 --> 00:33:44,875 landt op jou. 332 00:33:46,292 --> 00:33:47,667 Maar als ik op het punt sta om te draaien, 333 00:33:47,708 --> 00:33:49,875 Je verwondt mijn rechterarm met je pijl. 334 00:33:51,083 --> 00:33:52,167 Gooi je pijltje. 335 00:33:54,625 --> 00:33:55,625 Gooi het! 336 00:34:08,750 --> 00:34:10,042 Gijzel deze vrouw 337 00:34:10,125 --> 00:34:12,167 die missies uitvoert voor de Vallei. 338 00:34:12,250 --> 00:34:13,250 Loop. 339 00:34:14,125 --> 00:34:15,458 Dat kan ik zeker niet 340 00:34:15,542 --> 00:34:16,792 een verrader zoals jij gevangen nemen 341 00:34:16,875 --> 00:34:19,250 op kosten van belangrijkere missies voor de Vallei. 342 00:34:20,292 --> 00:34:21,750 Daarom kan ik alles doen 343 00:34:22,292 --> 00:34:23,375 is je laten gaan. 344 00:34:39,792 --> 00:34:40,792 Meester, 345 00:34:41,417 --> 00:34:43,083 zorg voor jezelf. 346 00:34:45,542 --> 00:34:47,708 Zwarte Rechter is de volgende. 347 00:34:49,042 --> 00:34:50,792 Wees voorzichtig. 348 00:35:27,750 --> 00:35:33,792 REIZIGERSHERBERG 349 00:35:38,792 --> 00:35:39,708 Laat me eens kijken 350 00:35:39,792 --> 00:35:41,542 op wat de Vallei je vroeg te doen. 351 00:35:46,917 --> 00:35:49,667 NEEM DE SCHATKAART VAN GOUVERNEUR GU 352 00:35:49,750 --> 00:35:52,208 LEVER HET NAAR HET PAVILJOEN VAN DE ACHT GODEN IN DEYUAN 353 00:35:52,292 --> 00:35:54,833 DE VALLEI ZAL VOOR EEN ONTVANGST SCHRIJVEN 354 00:36:00,542 --> 00:36:01,750 Wat is jouw naam? 355 00:36:02,958 --> 00:36:03,958 Qin Shengsheng. 356 00:36:04,750 --> 00:36:05,792 Hoe wist je dat 357 00:36:05,875 --> 00:36:07,792 Zou ik vandaag naar de Drakentempel gaan? 358 00:36:08,708 --> 00:36:09,792 Ik wist het niet. 359 00:36:10,750 --> 00:36:13,042 Ik zat bij de kraam van een waarzegster. 360 00:36:13,750 --> 00:36:15,250 Ik ging alleen een geluksstokje trekken. 361 00:36:20,000 --> 00:36:21,042 Was het accuraat? 362 00:36:24,292 --> 00:36:25,708 Die uit het verleden waren accuraat. 363 00:36:26,500 --> 00:36:27,750 Ik weet niets van toekomstige. 364 00:36:28,208 --> 00:36:29,375 Dat klopt. 365 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Voor moordenaars zoals wij, 366 00:36:32,500 --> 00:36:34,417 de toekomst is onvoorspelbaar. 367 00:36:40,750 --> 00:36:42,500 Vind je het erg als ik het geluksgedicht voorlees? 368 00:36:49,333 --> 00:36:50,375 Ik heb het weggegooid. 369 00:36:57,500 --> 00:36:59,792 Maar ik herinner me het gedicht. 370 00:37:01,125 --> 00:37:02,583 ‘Alleen en op drift, 371 00:37:03,500 --> 00:37:05,750 hopend dat het weer opklaart. 372 00:37:06,625 --> 00:37:08,042 Jaren gaan voorbij in een rookwolk. 373 00:37:09,208 --> 00:37:11,375 Sneeuwvlokken vliegen en ik vraag waarom. 374 00:37:12,750 --> 00:37:14,292 Drijvend langs de stroom, 375 00:37:16,458 --> 00:37:18,698 eindelijk een held ontmoeten voor één nacht van dronken vergetelheid. 376 00:37:21,167 --> 00:37:22,833 Ik ben bang dat we niet voor elkaar bestemd zijn. 377 00:37:24,625 --> 00:37:26,583 Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet." 378 00:37:33,917 --> 00:37:35,833 Hoe ben je in Ghost Valley terechtgekomen? 379 00:37:38,333 --> 00:37:40,333 Mijn ouders lieten mij in de steek toen ik jong was. 380 00:37:41,208 --> 00:37:42,833 Ik werd vervolgd, 381 00:37:42,917 --> 00:37:44,417 maar de Vallei heeft mij gered. 382 00:37:49,875 --> 00:37:51,708 Ik hoorde dat je arm was afgehakt 383 00:37:51,792 --> 00:37:53,875 door je geliefde in de Vallei. 384 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Is dat waar? 385 00:38:01,792 --> 00:38:03,083 Ze deed het tegen haar wil. 386 00:38:03,875 --> 00:38:05,333 We waren allebei slachtoffers. 387 00:38:06,167 --> 00:38:07,417 Wie heeft het je verteld? 388 00:38:07,500 --> 00:38:09,125 Iedereen in de Vallei weet het. 389 00:38:09,208 --> 00:38:10,458 Ik wil er niet over praten. 390 00:38:10,542 --> 00:38:12,042 - Wat is er met haar gebeurd? - Ze stierf. 391 00:38:15,042 --> 00:38:16,083 Ik wil het weten 392 00:38:16,667 --> 00:38:17,958 waarom je haar niet kunt vergeten 393 00:38:19,167 --> 00:38:21,000 Zelfs nadat ze je arm eraf had gehakt. 394 00:38:26,792 --> 00:38:28,375 Ze vertelde me dit voordat ze stierf. 395 00:38:29,083 --> 00:38:30,483 Zolang ik de arm van Asura heb, 396 00:38:32,083 --> 00:38:33,375 ze is hier bij mij. 397 00:39:07,917 --> 00:39:11,417 Hoe wist iemand dat? de missie van de Vallei van tevoren? 398 00:39:11,500 --> 00:39:13,375 Die vier krijgers uit het Westen 399 00:39:13,458 --> 00:39:15,458 hun ogen op mij richten als hun doelwit. 400 00:39:15,542 --> 00:39:17,625 Hoe wisten ze dat ik erbij betrokken zou zijn? 401 00:39:18,125 --> 00:39:21,500 Het leek een valstrik voor mij. 402 00:39:24,417 --> 00:39:27,208 Ik weet zeker dat Shengsheng mij heeft gered met haar muziek. 403 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 Maar waarom gaf ze het niet toe? 404 00:39:31,333 --> 00:39:33,000 Ik ging alleen maar een geluksstokje trekken. 405 00:39:34,167 --> 00:39:37,542 Is ze een vriend of een vijand? 406 00:40:03,000 --> 00:40:08,083 REIZIGERSHERBERG 407 00:40:43,667 --> 00:40:44,667 Ik zou moeten gaan. 408 00:40:53,792 --> 00:40:55,083 Gisteren merkte ik het 409 00:40:55,167 --> 00:40:57,083 dat je leek te genieten van deze rijstbal. 410 00:40:57,167 --> 00:40:58,875 Dus vroeg ik de winkel om er een paar te maken. 411 00:40:59,833 --> 00:41:01,458 Je kunt ze onderweg eten. 412 00:41:11,917 --> 00:41:13,125 Er is zeker genoeg. 413 00:41:21,667 --> 00:41:22,708 Ik hoop 414 00:41:26,958 --> 00:41:28,558 dat zolang je de rijstballetjes hebt, 415 00:41:29,500 --> 00:41:30,833 Ik ben daar bij jou. 416 00:41:39,958 --> 00:41:41,500 ‘Langs de stroom drijvend 417 00:41:42,792 --> 00:41:45,032 eindelijk een held ontmoeten voor één nacht van dronken vergetelheid. 418 00:41:46,333 --> 00:41:48,042 Ik ben bang dat we niet voor elkaar bestemd zijn. 419 00:41:49,417 --> 00:41:51,333 Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet." 420 00:42:19,333 --> 00:42:20,542 Ik zal geen afscheid nemen. 421 00:42:36,042 --> 00:42:37,167 Kom gerust eens kijken! 422 00:42:37,250 --> 00:42:38,250 DEYUAN 423 00:42:41,542 --> 00:42:43,125 NEEM DE SCHATKAART VAN GOUVERNEUR GU 424 00:42:43,208 --> 00:42:45,048 LEVER HET NAAR HET PAVILJOEN VAN DE ACHT GODEN IN DEYUAN 425 00:42:49,958 --> 00:42:53,541 ACHT GODEN PAVILJOEN 426 00:42:53,542 --> 00:42:56,083 ACHT GODEN PAVILJOEN 427 00:43:17,458 --> 00:43:19,708 Dank u, meneer. 428 00:44:03,625 --> 00:44:05,583 Je hebt iemand uit Ghost Valley ingehuurd. 429 00:44:06,333 --> 00:44:07,333 Dat wil zeggen 430 00:44:08,208 --> 00:44:09,958 Ik ben de persoon die je hebt ingehuurd. 431 00:44:11,292 --> 00:44:13,375 Dus waarom heb je al dit gedoe nodig, 432 00:44:14,125 --> 00:44:15,417 Prins Rui? 433 00:44:17,125 --> 00:44:19,042 Heeft uw opperheer u dit verteld? 434 00:44:20,625 --> 00:44:21,917 Op dit moment, 435 00:44:22,625 --> 00:44:25,292 er zijn er niet veel die het zich kan veroorloven om mensen uit de Valley te huren. 436 00:44:25,375 --> 00:44:27,958 Meng Xu en Lady Hua in de Zuidpagode. 437 00:44:28,042 --> 00:44:29,417 En in East Mulberry, 438 00:44:29,958 --> 00:44:32,500 Chai Sheng en Prins Rui. 439 00:44:33,083 --> 00:44:34,500 Velen verlangen naar de schatkaart. 440 00:44:35,125 --> 00:44:37,417 Maar wie verlangt naar het hoofd van Zhao Chuang? 441 00:44:38,417 --> 00:44:40,417 Misschien alleen Prins Rui. 442 00:44:44,542 --> 00:44:47,792 Is dan klaar wat ik wil? 443 00:45:03,583 --> 00:45:05,292 Ik wil je een vraag stellen. 444 00:45:05,375 --> 00:45:06,535 Wie heeft de westerse krijgers gestuurd? 445 00:45:06,583 --> 00:45:08,667 die vijf van mijn Valley-broers heeft vermoord 446 00:45:08,750 --> 00:45:10,150 onlangs in de Drakentempel? 447 00:45:12,708 --> 00:45:14,500 Als ik zeg dat ik het niet weet, 448 00:45:15,458 --> 00:45:16,583 zou je mij geloven? 449 00:45:18,625 --> 00:45:19,833 Als ik het zeg 450 00:45:20,625 --> 00:45:22,583 dat dit van mijn familie is 451 00:45:22,667 --> 00:45:24,167 en ik wil het je niet geven, 452 00:45:24,917 --> 00:45:25,917 zou je mij geloven? 453 00:45:46,292 --> 00:45:47,375 Leg de schuld niet bij mij. 454 00:45:48,250 --> 00:45:50,667 Wij moesten voorbereid zijn. 455 00:45:55,958 --> 00:45:57,917 Ik ben op geen enkele manier met haar verbonden. 456 00:46:06,250 --> 00:46:07,833 Niet aangesloten? 457 00:46:09,583 --> 00:46:10,792 Op de telling van drie, 458 00:46:11,500 --> 00:46:13,208 Als je de schatkaart niet inlevert, 459 00:46:13,792 --> 00:46:15,667 Ik zal enkele wijzigingen aanbrengen 460 00:46:15,750 --> 00:46:17,083 naar haar gezicht. 461 00:46:19,042 --> 00:46:20,042 Een. 462 00:46:25,792 --> 00:46:27,083 Twee. 463 00:46:51,667 --> 00:46:53,000 Je zei dat we niet aangesloten zijn. 464 00:46:53,083 --> 00:46:54,417 Beweeg niet als je wilt leven. 465 00:47:28,875 --> 00:47:29,958 Wie is hij? 466 00:47:30,042 --> 00:47:31,458 Zwarte rechter. 467 00:47:31,542 --> 00:47:32,375 WHO? 468 00:47:32,458 --> 00:47:33,458 Zwarte rechter. 469 00:48:08,625 --> 00:48:09,875 Qi Jun-yuan, 470 00:48:10,750 --> 00:48:12,792 dat kun je aan deze boer uit de Vallei vertellen 471 00:48:12,875 --> 00:48:14,417 wat ik hier kom doen. 472 00:48:14,500 --> 00:48:15,875 Om de wet af te dwingen. 473 00:48:17,792 --> 00:48:19,292 Ik begrijp het heel goed 474 00:48:19,375 --> 00:48:21,333 dat wanneer iemand kracht verzamelt, 475 00:48:21,417 --> 00:48:24,208 ze kunnen niet helpen maar denk aan de toekomst. 476 00:48:25,042 --> 00:48:26,625 Ik kijk wel uit naar de toekomst. 477 00:48:27,958 --> 00:48:29,333 Maar deze schatkaart 478 00:48:30,833 --> 00:48:32,208 is een stukje van mijn verleden. 479 00:48:34,042 --> 00:48:35,667 MOORDEN 480 00:48:36,167 --> 00:48:38,583 Je groeide op onder mijn toezicht in de Valley. 481 00:48:39,208 --> 00:48:42,625 Ik zal geen genoegen nemen in het vernietigen van de inspanningen van uw Meester. 482 00:48:43,792 --> 00:48:46,333 Voor jou maak ik vandaag een uitzondering. 483 00:48:46,917 --> 00:48:49,208 Als je niet met mij naar de Vallei terugkeert, 484 00:48:49,292 --> 00:48:51,792 wij zullen vechten tot de dood. 485 00:48:54,083 --> 00:48:55,083 Dan“. 486 00:49:00,167 --> 00:49:01,208 Jij blijft weg. 487 00:49:13,375 --> 00:49:14,458 Zwarte rechter, 488 00:49:15,250 --> 00:49:17,125 Ik zal mijn Arm van Asura gebruiken 489 00:49:17,208 --> 00:49:19,875 onder ogen zien tegen je Yin Yang-paraplu. 490 00:49:40,792 --> 00:49:41,958 Ga eens de straat in kijken. 491 00:49:42,583 --> 00:49:44,125 Waarom is het opeens zo stil? 492 00:49:54,458 --> 00:49:55,667 Alle mensen zijn gevlucht. 493 00:49:57,875 --> 00:50:00,542 Kijk uit de oostelijke en westelijke ramen 494 00:50:01,333 --> 00:50:03,208 om te zien hoeveel troepen er zijn aangekomen. 495 00:50:13,833 --> 00:50:15,500 Niet minder dan 300. 496 00:50:15,583 --> 00:50:17,458 Ik had Chai Kang niet verwacht 497 00:50:17,542 --> 00:50:19,250 zulke grote versterkingen te hebben. 498 00:50:26,083 --> 00:50:28,123 Omdat het Chai Kang was die mij uit de Vallei heeft ingehuurd, 499 00:50:28,167 --> 00:50:30,647 hij zou niet degene moeten zijn die de troepen van East Mulberry mobiliseerde. 500 00:50:30,708 --> 00:50:32,868 Meng Xu en Lady Hua zijn ook op de hoogte van de schatkaart 501 00:50:32,917 --> 00:50:34,277 maar hebben hun standpunt niet bekendgemaakt. 502 00:50:34,333 --> 00:50:36,333 Ik denk dat zij het zijn die de troepen stuurde. 503 00:50:43,333 --> 00:50:44,667 ACHT GODEN PAVILJOEN 504 00:50:49,333 --> 00:50:53,042 Sinds de ijzeren cavalerie van South Pagoda daagt de vallei uit, 505 00:50:53,833 --> 00:50:56,250 We kunnen ze nooit onze naam laten besmeuren. 506 00:50:57,292 --> 00:50:58,333 Wat zeg je? 507 00:51:08,833 --> 00:51:09,833 Mijn dame. 508 00:51:11,167 --> 00:51:12,542 Alles is klaar. 509 00:51:16,833 --> 00:51:17,917 Neem ze levend mee. 510 00:51:22,042 --> 00:51:25,708 ACHT GODEN PAVILJOEN 511 00:53:28,375 --> 00:53:29,833 ACHT GODEN PAVILJOEN 512 00:54:21,417 --> 00:54:23,167 Dat lijkt meer op Ghost Valley. 513 00:54:28,417 --> 00:54:30,125 Zwarte Rechter is een kracht om rekening mee te houden. 514 00:58:43,208 --> 00:58:44,583 Laat me alsjeblieft blijven. 515 00:58:56,917 --> 00:58:57,917 ACHT GODEN PAVILJOEN 516 00:59:45,625 --> 00:59:47,333 Ik blokkeer ze zodat je kunt vluchten. 517 00:59:50,292 --> 00:59:51,292 Gaan! 518 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 Ik zeg je dat je moet gaan! 519 00:59:56,292 --> 00:59:57,833 Als je nu niet gaat, red je het niet! 520 01:00:38,458 --> 01:00:40,958 HET GAAT GOED MET ME. Maak je geen zorgen over mij. 521 01:00:58,292 --> 01:00:59,375 Mijn heer. 522 01:00:59,458 --> 01:01:00,917 OUDERLIJKE TEMPEL 523 01:01:03,958 --> 01:01:05,167 Generaal Zhao. 524 01:01:06,125 --> 01:01:09,375 Ik heb de mol gevonden in East Mulberry. 525 01:01:23,417 --> 01:01:24,875 Het is mijn broer. 526 01:01:26,458 --> 01:01:28,833 Hij heeft iemand uit de Valley ingehuurd om je te vermoorden. 527 01:01:31,250 --> 01:01:32,250 Mijn heer, 528 01:01:32,875 --> 01:01:34,000 dat kan niet. 529 01:01:34,083 --> 01:01:36,167 Er moet sprake zijn van een misverstand. 530 01:01:36,250 --> 01:01:38,250 Prins Rui is altijd zo aardig voor me geweest. 531 01:01:39,125 --> 01:01:41,250 Hij gaf mij mijn promotie in het kabinet. 532 01:01:54,458 --> 01:01:57,375 WIJSHEID EN OPRECHTHEID 533 01:02:15,042 --> 01:02:20,500 MOERBERG 534 01:02:53,083 --> 01:02:54,375 Generaal Zhao, 535 01:02:54,458 --> 01:02:57,250 Ik heb hier alle correspondentie 536 01:02:58,417 --> 01:03:00,250 van en naar de ministers in het kabinet. 537 01:03:01,875 --> 01:03:03,917 Nadat ze zijn gekopieerd, 538 01:03:04,750 --> 01:03:05,917 Ik ga door 539 01:03:07,750 --> 01:03:09,333 stuk voor stuk. 540 01:03:11,125 --> 01:03:14,417 Daar hoort ook de correspondentie bij tussen mijn broer en de Vallei. 541 01:03:19,375 --> 01:03:22,167 Hier zijn alle brieven 542 01:03:22,667 --> 01:03:23,917 tussen jou en mijn broer. 543 01:03:27,583 --> 01:03:29,750 CHM KANG 544 01:03:29,833 --> 01:03:32,917 ZHAO CHUANG 545 01:03:38,500 --> 01:03:40,000 Zoveel jaren lang 546 01:03:41,000 --> 01:03:43,875 je hebt zonder uitzondering naar je vrouw geschreven. 547 01:03:44,708 --> 01:03:46,750 Een persoon die voor zijn gezin zorgt 548 01:03:48,125 --> 01:03:49,458 is betrouwbaarder. 549 01:03:52,375 --> 01:03:53,708 Al deze jaren, 550 01:03:53,792 --> 01:03:55,750 Ik heb een spelletje schaak gespeeld 551 01:03:55,833 --> 01:03:56,875 met Meng Xu. 552 01:03:58,750 --> 01:04:00,375 Als ik mijn volgende zet correct doe, 553 01:04:00,458 --> 01:04:02,167 Ik kom als overwinnaar uit de strijd. 554 01:04:03,125 --> 01:04:04,292 Zhao Chuang, 555 01:04:04,375 --> 01:04:06,917 Jij moet deze laatste stap voor mij maken. 556 01:04:07,000 --> 01:04:09,167 Dit is de belangrijkste zet. 557 01:04:10,208 --> 01:04:11,375 Mijn heer. 558 01:04:11,458 --> 01:04:12,500 Maak je geen zorgen. 559 01:04:12,583 --> 01:04:15,417 Ik zal mijn mensen sturen om voor uw vrouw te zorgen. 560 01:04:26,458 --> 01:04:28,208 Wat doet uwe heer 561 01:04:28,917 --> 01:04:30,208 wil ik doen? 562 01:04:58,875 --> 01:05:00,375 Maak ze los. 563 01:05:01,708 --> 01:05:03,333 Ze kwamen uit eigen wil naar mij toe. 564 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Daarom heb je ze kunnen vastleggen. 565 01:05:07,333 --> 01:05:08,500 Verlaat ons voor nu. 566 01:05:08,583 --> 01:05:09,583 - Ja. - Ja. 567 01:05:27,958 --> 01:05:30,875 Wat een knap stel moordenaars de Vallei heeft geleverd. 568 01:05:38,750 --> 01:05:39,958 Als ik naar jou kijk, 569 01:05:41,375 --> 01:05:43,250 Ik zie mijn jongere zelf. 570 01:05:46,292 --> 01:05:47,375 Ik ben niets zoals jij. 571 01:05:48,458 --> 01:05:50,083 Ik ben al wees sinds ik klein was. 572 01:06:14,000 --> 01:06:15,875 Qi Jun yuan, heb je hier ooit over nagedacht? 573 01:06:17,042 --> 01:06:19,167 Terwijl Ghost Valley heeft een grote reputatie, 574 01:06:19,250 --> 01:06:21,708 moorden kunnen alleen maar veranderen de situatie even. 575 01:06:22,542 --> 01:06:24,583 Ze kunnen het lot van mensen niet veranderen. 576 01:06:29,917 --> 01:06:31,542 Dus jij hebt ervoor gekozen boeddhist te zijn. 577 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 Ja. 578 01:06:34,583 --> 01:06:36,292 Omdat ik een fout heb gemaakt. 579 01:06:44,292 --> 01:06:45,917 In het belang van mijn toekomst, 580 01:06:46,500 --> 01:06:48,125 Ik heb mijn verleden opgeofferd. 581 01:06:54,083 --> 01:06:55,833 (Dus ik bid elke d8)' 582 01:06:56,875 --> 01:06:58,958 om advies te vragen over hoe u het goed kunt maken. 583 01:06:59,833 --> 01:07:01,333 Heb je antwoorden gekregen? 584 01:07:10,208 --> 01:07:11,208 Ja. 585 01:07:16,375 --> 01:07:17,917 Ik werd verlicht met één woord. 586 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 Wraak. 587 01:07:26,875 --> 01:07:29,292 Dus nu durf ik niets te vragen. 588 01:07:30,208 --> 01:07:33,000 Ik hoop alleen dat mijn man en mijn kind zal worden beschermd. 589 01:07:39,750 --> 01:07:40,792 Dame Hua, 590 01:07:41,667 --> 01:07:43,625 Weet je waarom ik je kwam opzoeken? 591 01:07:44,333 --> 01:07:46,583 Het is omdat je mij iets te vragen hebt. 592 01:07:49,833 --> 01:07:52,375 De schatkaart is nu aan mij teruggegeven. 593 01:07:53,417 --> 01:07:55,500 Ik ga je inhuren om iets voor mij te doen. 594 01:07:56,625 --> 01:07:58,375 Teruggestuurd naar jou? 595 01:07:59,167 --> 01:08:00,167 Natuurlijk. 596 01:08:00,792 --> 01:08:02,893 Als ik het niet had geregeld te bewaren door gouverneur Gu, 597 01:08:02,917 --> 01:08:05,667 Hoe kan zo'n middelmatige man aan de kaart komen? 598 01:08:08,583 --> 01:08:10,000 Waarvoor wil je mij inhuren? 599 01:08:11,583 --> 01:08:13,708 Er wordt een moordenaar ingehuurd vermoorden natuurlijk. 600 01:08:15,458 --> 01:08:17,292 Ik gebruikte de schatkaart als aas 601 01:08:17,875 --> 01:08:20,500 om een ontmoeting met Chai Sheng te regelen in het Sneeuwpaviljoen, 602 01:08:20,583 --> 01:08:23,458 zogenaamd om met hem te praten hoe je de schatten kunt vinden. 603 01:08:25,708 --> 01:08:26,750 Als de tijd daar is, 604 01:08:27,750 --> 01:08:29,708 Ik wil dat je Chai Sheng vermoordt. 605 01:08:33,042 --> 01:08:35,000 Waarom zou ik zoiets voor jou doen? 606 01:08:36,833 --> 01:08:38,250 Omdat ik het je kan vertellen 607 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 wat je wilt weten. 608 01:08:40,625 --> 01:08:42,167 Wat wil ik weten? 609 01:08:52,292 --> 01:08:53,625 De waarheid over de schatkaart 610 01:08:54,125 --> 01:08:56,583 en de vernietiging van je clan. 611 01:09:07,792 --> 01:09:09,792 Ik, Chai Sheng van East Mulberry, 612 01:09:09,875 --> 01:09:11,625 zal een broederlijke alliantie vormen 613 01:09:12,250 --> 01:09:14,000 met de heer van South Pagoda. 614 01:09:14,500 --> 01:09:17,125 Wij zullen de handen ineen slaan om de oude schatten te vinden. 615 01:09:18,042 --> 01:09:19,708 Mocht ik anders verlangen, 616 01:09:19,792 --> 01:09:21,752 de toorn van de hemel en de mensen zal op mij afkomen. 617 01:09:22,750 --> 01:09:25,083 Hemel en aarde zullen mij vernietigen. 618 01:09:26,000 --> 01:09:27,750 Ik, Meng Xu van de Zuidpagode, 619 01:09:28,917 --> 01:09:31,292 zal een broederlijke alliantie vormen 620 01:09:31,375 --> 01:09:33,167 met Lord Chai Sheng van East Mulberry. 621 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Mocht ik anders verlangen, 622 01:09:34,833 --> 01:09:37,042 Ik zal sterven door het zwaard. 623 01:09:56,333 --> 01:09:59,173 - Straks zal ik je vertellen... - Als je zegt dat ik moet vertrekken, ga ik weg. 624 01:09:59,208 --> 01:10:00,667 Als ik zeg dat je het moet pakken, pak het dan. 625 01:10:01,917 --> 01:10:02,917 Vandaag, 626 01:10:03,000 --> 01:10:06,042 we worden broeders en bondgenoten. 627 01:10:06,125 --> 01:10:08,667 Ik wil graag mijn vrouw uitnodigen een liedje zingen 628 01:10:08,750 --> 01:10:10,667 om deze gedenkwaardige dag te vieren. 629 01:10:16,958 --> 01:10:19,167 Als de tijd daar is, zing ik een lied. 630 01:10:19,792 --> 01:10:22,458 Als de kans zich voordoet dat jij Chai Sheng vermoordt, 631 01:10:22,542 --> 01:10:24,042 Ik geef je een signaal. 632 01:10:28,000 --> 01:10:30,625 Als de liefde waar is 633 01:10:30,708 --> 01:10:34,667 We zullen er niet over treuren dat we elkaar te laat hebben ontmoet 634 01:10:35,333 --> 01:10:40,333 Ik hoop je gewoon weer te zien zonder spijt 635 01:10:40,417 --> 01:10:44,250 Liefde en eer vervagen als een vloed 636 01:10:44,333 --> 01:10:47,125 En kleurrijker dan verwelkte bloemen 637 01:10:47,750 --> 01:10:52,458 Maar ik ben bang voor eenzaamheid en vervlogen hoop 638 01:10:52,542 --> 01:10:55,583 Liefde is als een droom 639 01:10:55,667 --> 01:10:58,500 Het maakt niet uit of het niet blijft duren 640 01:10:58,583 --> 01:11:01,583 Als ons hart sterk is 641 01:11:01,667 --> 01:11:04,625 Liefde zal nooit vervagen 642 01:11:04,708 --> 01:11:07,708 Afscheid nemen brengt vernietiging 643 01:11:07,792 --> 01:11:10,792 Ik verlang ernaar dat we elkaar weer ontmoeten 644 01:11:10,875 --> 01:11:14,375 Liefde zit in mijn hart 645 01:11:14,458 --> 01:11:17,333 Het gaat niet weg 646 01:11:17,417 --> 01:11:20,042 Als de liefde waar is 647 01:11:20,125 --> 01:11:24,042 We zullen er niet over treuren dat we elkaar te laat hebben ontmoet 648 01:11:24,875 --> 01:11:28,042 Ik hoop je gewoon weer te zien zonder spijt 649 01:11:28,125 --> 01:11:29,917 Wat doet Edelachtbare 650 01:11:30,458 --> 01:11:31,750 wil ik doen? 651 01:11:32,833 --> 01:11:35,333 Vermoord Meng Xu. 652 01:11:53,875 --> 01:11:54,917 Generaal Zhao. 653 01:11:56,125 --> 01:11:58,208 Ik zal deze kelk aan mijn heer overhandigen. 654 01:12:01,333 --> 01:12:03,292 Ik denk dat ik je ergens eerder heb gezien. 655 01:12:09,000 --> 01:12:10,208 Je geheugen bedriegt je. 656 01:12:11,000 --> 01:12:12,500 Wij hebben elkaar nog nooit ontmoet. 657 01:12:25,333 --> 01:12:30,292 - Neem de moordenaar gevangen! - Neem de moordenaar gevangen! 658 01:12:30,375 --> 01:12:31,615 Iemand wil de heer vermoorden! 659 01:12:31,667 --> 01:12:32,792 Bescherm de heer! 660 01:12:33,458 --> 01:12:34,458 Vang de moordenaar! 661 01:12:35,042 --> 01:12:36,562 - Bescherm de heer! - Bescherm de heer! 662 01:13:10,667 --> 01:13:12,387 Waar zijn zulke bekwame moordenaars gebleven? vandaan? 663 01:13:28,417 --> 01:13:29,417 Help ze! 664 01:13:34,875 --> 01:13:36,083 Mijn heer, het is gevaarlijk. 665 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Meester? 666 01:14:29,042 --> 01:14:30,292 Jij hebt ze hierheen gebracht. 667 01:14:39,417 --> 01:14:40,458 Heer Meng! 668 01:14:47,000 --> 01:14:48,000 Heer Meng. 669 01:14:52,500 --> 01:14:53,375 Maak je geen zorgen. 670 01:14:53,458 --> 01:14:54,458 Wees op uw gemak. 671 01:14:55,833 --> 01:14:57,125 Het is nu voorbij. 672 01:14:57,208 --> 01:14:58,417 Het is eindelijk voorbij. 673 01:15:47,792 --> 01:15:48,792 Mijn heer. 674 01:15:49,167 --> 01:15:50,167 Mijn heer. 675 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 Wie is het? 676 01:17:03,750 --> 01:17:05,500 Lady Hua, u komt zo laat op de avond naar mij toe. 677 01:17:06,083 --> 01:17:07,563 Welke instructies heb je voor mij? 678 01:17:08,292 --> 01:17:09,292 Maak je geen zorgen. 679 01:17:10,250 --> 01:17:11,417 Er is niemand buiten. 680 01:17:22,875 --> 01:17:24,958 Je had niet moeten komen om mij op dit moment te zien. 681 01:17:25,042 --> 01:17:27,583 Als iemand je ziet, ons plan zal worden verpest. 682 01:17:58,125 --> 01:17:59,375 Het zijn tientallen jaren geleden. 683 01:18:01,000 --> 01:18:02,625 Ik heb elke dag aan je gedacht. 684 01:18:13,000 --> 01:18:14,708 Ik weet dat je mij de schuld geeft. 685 01:18:16,042 --> 01:18:18,833 Ik heb het je beloofd dat ik Meng Xu niet zou vermoorden. 686 01:18:20,083 --> 01:18:21,417 Maar de situatie is veranderd. 687 01:18:22,000 --> 01:18:23,292 Ik moest het doen. 688 01:18:25,458 --> 01:18:26,500 Maak je geen zorgen. 689 01:18:27,125 --> 01:18:29,167 De situatie zal zeer binnenkort worden opgelost. 690 01:18:29,250 --> 01:18:31,292 Binnenkort zijn we weer samen. 691 01:18:32,250 --> 01:18:33,250 Zien? 692 01:18:33,917 --> 01:18:35,750 Jij bent het brein. 693 01:18:35,833 --> 01:18:37,667 Je zei dat ik die koperen kaart moest maken 694 01:18:37,750 --> 01:18:39,625 voor een schat die niet bestond 695 01:18:40,125 --> 01:18:41,625 en zoveel mensen gemaakt 696 01:18:41,708 --> 01:18:42,833 om ons heen geplot 697 01:18:42,917 --> 01:18:44,333 al zoveel jaren. 698 01:18:47,083 --> 01:18:48,083 Echter, 699 01:18:49,292 --> 01:18:51,250 wat de uitkomst ook is, 700 01:18:52,208 --> 01:18:54,542 het compenseert niet wat we verloren hebben. 701 01:19:04,792 --> 01:19:07,083 Mis je onze dochter nog steeds? 702 01:19:13,292 --> 01:19:15,292 Hoe kan ik haar niet missen? 703 01:19:19,083 --> 01:19:20,083 Ik weet. 704 01:19:20,875 --> 01:19:22,475 Om Meng Xu je onder zijn hoede te laten nemen, 705 01:19:23,208 --> 01:19:24,542 Ik heb je gedwongen haar in de steek te laten. 706 01:19:33,458 --> 01:19:34,667 Ghost Valley had het geprobeerd 707 01:19:35,833 --> 01:19:37,333 om je te vermoorden. 708 01:19:38,417 --> 01:19:40,208 Maar waarom zijn ze dat nu uw bestellingen volgen? 709 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Weet je nog 710 01:20:02,333 --> 01:20:03,417 de vraag die je mij stelde 711 01:20:03,500 --> 01:20:05,250 toen we afzonderlijk onze toevlucht moesten zoeken 712 01:20:06,042 --> 01:20:07,667 13 jaar geleden? 713 01:20:09,667 --> 01:20:12,625 In de toekomst, als je maar kunt kiezen tussen mij en het rijk, 714 01:20:13,333 --> 01:20:14,708 welke ga jij kiezen? 715 01:20:14,792 --> 01:20:15,912 Natuurlijk kies ik voor jou. 716 01:20:16,875 --> 01:20:18,125 Ik zei dat ik jou zou kiezen. 717 01:20:18,708 --> 01:20:19,875 Wat zei je? 718 01:20:24,250 --> 01:20:26,375 Ik zei dat ik tevreden was. 719 01:20:40,333 --> 01:20:43,458 Je vroeg het mij waarom Ghost Valley mijn bevelen opvolgt. 720 01:20:44,667 --> 01:20:46,375 Het is omdat Heer Chai Sheng vasthoudt 721 01:20:48,125 --> 01:20:50,958 het geheime decreet van hun echte plan. 722 01:21:13,250 --> 01:21:14,458 Als ik het zeg 723 01:21:16,875 --> 01:21:18,583 dat ik hier op je wachtte, 724 01:21:20,333 --> 01:21:22,083 zou je mij geloven? 725 01:21:30,500 --> 01:21:32,083 Wij ontmoeten elkaar weer. 726 01:21:32,750 --> 01:21:35,042 Ik ben je dankbaar voor het accepteren van mijn uitnodiging. 727 01:21:35,125 --> 01:21:37,333 Als ik niet wilde dat je hier kwam, 728 01:21:37,417 --> 01:21:39,875 Waarom zou ik tegen je partner liegen? 729 01:21:40,750 --> 01:21:41,750 dat de heer 730 01:21:42,167 --> 01:21:44,042 had Ghost Valley's geheime decreet? 731 01:21:47,208 --> 01:21:48,333 Dat is geweldig. 732 01:21:49,458 --> 01:21:51,167 Ik had je toch snel moeten vinden. 733 01:21:52,750 --> 01:21:53,750 Generaal Zhao, 734 01:21:55,042 --> 01:21:56,250 Ik wil het weten. 735 01:21:58,000 --> 01:22:01,042 Was jij het die de Valley huurde? Meng Xu vermoorden? 736 01:22:01,583 --> 01:22:03,333 Ik heb Ghost Valley in gebruik genomen 737 01:22:07,750 --> 01:22:09,833 Wat is jouw link met de Vallei? 738 01:22:12,458 --> 01:22:13,458 Mijn heer, 739 01:22:13,875 --> 01:22:17,125 Ik wil graag je penseel lenen. 740 01:22:40,375 --> 01:22:42,042 Weet je 741 01:22:42,125 --> 01:22:44,042 waarom ik altijd naar mijn vrouw schreef? 742 01:22:45,375 --> 01:22:46,833 Omdat ik het heel goed wist 743 01:22:47,375 --> 01:22:49,125 dat je de brieven zou bespioneren. 744 01:22:50,083 --> 01:22:51,417 Daarom 745 01:22:51,500 --> 01:22:54,000 Ik heb geschreven wat je wilde lezen. 746 01:22:55,708 --> 01:22:56,708 De andere dag, 747 01:22:57,333 --> 01:22:58,917 toen je zei dat je mannen zou sturen 748 01:22:59,000 --> 01:23:00,750 om voor mijn vrouw te zorgen, 749 01:23:00,833 --> 01:23:02,917 Ik was helemaal niet bang. 750 01:23:03,000 --> 01:23:04,708 Omdat de vrouw aan wie ik schreef 751 01:23:06,500 --> 01:23:08,042 bestaat niet. 752 01:23:15,958 --> 01:23:18,167 Optreden als een loyale minister al zoveel jaren 753 01:23:18,792 --> 01:23:20,708 het kon niet gemakkelijk zijn geweest. 754 01:23:26,083 --> 01:23:27,667 Weet je 755 01:23:27,750 --> 01:23:29,958 waarom leef je nog? 756 01:23:30,583 --> 01:23:33,042 Het is omdat ik jou nodig heb als mijn zondebok. 757 01:23:33,917 --> 01:23:34,750 Moordenaar! 758 01:23:34,833 --> 01:23:36,167 Iemand vermoordt de heer! 759 01:23:36,250 --> 01:23:37,083 Moordenaars! 760 01:23:37,167 --> 01:23:38,542 - Schiet op! - Schiet op! 761 01:23:38,625 --> 01:23:40,465 - Iemand probeert de heer te vermoorden! - Meester. 762 01:23:48,417 --> 01:23:50,250 Iemand wil dat we elkaar vernietigen. 763 01:23:51,167 --> 01:23:52,792 Ontmoet me in het Rode Kamer Theater. 764 01:23:54,042 --> 01:23:57,833 RODE KAMER THEATER 765 01:24:20,417 --> 01:24:21,417 Jun yuan. 766 01:25:50,667 --> 01:25:51,750 Commandant, 767 01:25:52,708 --> 01:25:55,792 Ik zei dat ik iets goeds zou doen in deze roerige tijden. 768 01:25:56,375 --> 01:25:57,458 Geloof me. 769 01:25:58,250 --> 01:25:59,625 Ik ben heel dicht bij succes. 770 01:26:02,583 --> 01:26:03,625 Commandant, 771 01:26:04,292 --> 01:26:06,167 Ik waardeer uw bijdragen 772 01:26:06,250 --> 01:26:08,292 naar de vallei door de jaren heen. 773 01:26:09,208 --> 01:26:10,750 Het offer dat je vandaag brengt 774 01:26:11,833 --> 01:26:13,042 is de moeite waard. 775 01:26:16,500 --> 01:26:17,750 Ik ben oud. 776 01:26:19,500 --> 01:26:21,208 Het is tijd dat ik ga. 777 01:26:23,583 --> 01:26:25,292 Gezien de inspanningen die ik heb geleverd 778 01:26:26,833 --> 01:26:29,333 voor de Vallei door de decennia heen, 779 01:26:30,750 --> 01:26:31,750 Gouden Masker, 780 01:26:32,333 --> 01:26:33,667 Ik smeek je. 781 01:26:35,208 --> 01:26:37,458 Gun mij een laatste waardigheid 782 01:26:39,083 --> 01:26:40,583 als moordenaar. 783 01:26:52,625 --> 01:26:53,625 Commandant, 784 01:26:54,708 --> 01:26:55,708 laat ons 785 01:26:56,583 --> 01:26:57,958 deel hier. 786 01:27:18,833 --> 01:27:19,833 Meester! 787 01:27:20,958 --> 01:27:22,042 Meester! 788 01:27:22,875 --> 01:27:23,875 Meester. 789 01:27:31,750 --> 01:27:33,458 Het is Gouden Masker. 790 01:27:38,375 --> 01:27:39,375 Hij heeft 791 01:27:40,875 --> 01:27:43,208 Zhao Chuang's gebedskralen op hem. 792 01:28:05,292 --> 01:28:07,292 Omdat ik het je kan vertellen 793 01:28:07,375 --> 01:28:08,667 de waarheid over de schatkaart 794 01:28:08,750 --> 01:28:10,792 en de vernietiging van je clan. 795 01:28:15,542 --> 01:28:18,875 Ik heb geprobeerd de waarheid te vinden over de uitroeiing van de Qi-clan. 796 01:28:18,958 --> 01:28:20,458 Maar op dit moment 797 01:28:20,542 --> 01:28:22,375 afgezien van persoonlijke redenen 798 01:28:22,458 --> 01:28:24,083 als de Blauwe Asura, 799 01:28:24,167 --> 01:28:27,625 Ik moet deze samenzwering oplossen voor Ghost Valley. 800 01:28:27,708 --> 01:28:29,000 Gouden Masker, 801 01:28:29,083 --> 01:28:31,708 Meester leerde ons doden met de kapmes. 802 01:28:32,208 --> 01:28:33,625 Wat voor soort wapen gebruik je? 803 01:28:34,583 --> 01:28:36,583 Ik gebruik geen wapen. 804 01:28:37,333 --> 01:28:38,583 Wat ik gebruik 805 01:28:39,208 --> 01:28:40,208 is een complot. 806 01:28:41,292 --> 01:28:44,708 Een plot kan een heel tijdperk veranderen. 807 01:28:45,750 --> 01:28:47,875 Kan een plot worden ontrafeld? 808 01:28:48,500 --> 01:28:49,625 Als je een complot wilt oplossen, 809 01:28:50,375 --> 01:28:51,958 je zou naar voren moeten komen 810 01:28:52,042 --> 01:28:53,292 met een ander plot. 811 01:29:06,750 --> 01:29:07,750 Aankondiging! 812 01:29:07,833 --> 01:29:11,333 Generaal Zhao ontvangt het militaire zegel! 813 01:29:12,083 --> 01:29:12,958 Aankondiging! 814 01:29:13,042 --> 01:29:16,292 Generaal Zhao komt het paleis binnen! 815 01:29:18,333 --> 01:29:21,000 Ik feliciteer uw dame over het worden van de heerser van South Pagoda. 816 01:29:21,083 --> 01:29:22,500 Zodra ik het militaire zegel heb ontvangen, 817 01:29:22,583 --> 01:29:25,417 East Mulberry zal ook van ons zijn. 818 01:29:25,500 --> 01:29:26,750 Ik nodig mevrouw hier uit 819 01:29:27,333 --> 01:29:30,375 om te zien hoe onze droom werkelijkheid wordt. 820 01:29:56,500 --> 01:29:57,500 Mijn heer. 821 01:29:57,917 --> 01:29:58,958 Mijn heer. 822 01:30:00,417 --> 01:30:01,875 Ik heb het al eerder gezegd. 823 01:30:04,375 --> 01:30:05,708 Ik hield van 824 01:30:07,125 --> 01:30:10,375 Ik zie hoe jij de koninklijke mantel borduurt, 825 01:30:11,833 --> 01:30:13,958 hoewel ik het wist 826 01:30:16,292 --> 01:30:18,500 dat de mantel niet voor mij was. 827 01:30:44,958 --> 01:30:46,625 Jouw onderwerp, Zhao Chuang, 828 01:30:46,708 --> 01:30:49,042 belooft trouw aan de jonge heer. 829 01:30:55,042 --> 01:30:56,042 Wachten. 830 01:30:58,917 --> 01:31:00,000 Generaal Zhao, 831 01:31:01,708 --> 01:31:03,000 Zuidelijke Pagode en Oostelijke Mulberry 832 01:31:03,083 --> 01:31:04,625 hebben een alliantie gevormd. 833 01:31:06,625 --> 01:31:08,750 Ik moet je eraan herinneren 834 01:31:09,375 --> 01:31:10,875 namens de twee heren. 835 01:31:11,458 --> 01:31:13,958 Nadat u het militaire zegel heeft ontvangen, 836 01:31:14,042 --> 01:31:17,042 Ik hoop dat je je belofte niet vergeet aan de jonge heer. 837 01:31:17,625 --> 01:31:21,583 Ik heb nog nooit in mijn leven een belofte gebroken. 838 01:31:32,125 --> 01:31:34,292 Heb je nog nooit een belofte gebroken? 839 01:31:52,292 --> 01:31:54,417 Durf jij te zweren bij Boeddha? 840 01:32:09,625 --> 01:32:12,750 Ik zweer het bij Boeddha. 841 01:32:12,833 --> 01:32:15,250 Dat zal ik altijd en voor altijd doen wees loyaal aan de jonge heer 842 01:32:15,333 --> 01:32:17,042 en bescherm East Mulberry. 843 01:32:17,125 --> 01:32:18,583 Mocht ik deze gelofte verraden, 844 01:32:18,667 --> 01:32:20,083 Ik zal gestraft worden 845 01:32:20,167 --> 01:32:21,833 en voor altijd verbannen naar de hel. 846 01:32:25,000 --> 01:32:28,333 MILITAIRE ZEGEL 847 01:32:43,542 --> 01:32:44,667 Rapporteer! 848 01:32:44,750 --> 01:32:46,583 Generaal Zhao, moordenaars vallen aan. 849 01:32:46,667 --> 01:32:48,250 - Wat? - Moordenaars? 850 01:32:49,958 --> 01:32:51,167 Er zijn hier moordenaars. 851 01:32:51,833 --> 01:32:53,667 - Bescherm de heer. - Bescherm de heer. 852 01:32:54,792 --> 01:32:55,792 Sluit de deur! 853 01:33:11,667 --> 01:33:14,250 Generaal, een onbekende vijand laat alle explosieven afgaan 854 01:33:14,333 --> 01:33:15,458 in ons arsenaal. 855 01:33:17,125 --> 01:33:19,417 - Zhao Chuang is aan het muiten! - Zhao Chuang is aan het muiten! 856 01:33:19,500 --> 01:33:22,167 - Wie schreeuwt? - Zhao Chuang is aan het muiten! 857 01:33:23,333 --> 01:33:25,000 - Zhao Chuang is aan het muiten! - Dat kan niet waar zijn. 858 01:33:25,083 --> 01:33:26,167 Hoe kan het zijn? 859 01:33:26,250 --> 01:33:27,250 Zhao Chuang is aan het muiten. 860 01:33:27,958 --> 01:33:29,417 Zhao Chuang is aan het muiten! 861 01:33:29,917 --> 01:33:31,625 Zhao Chuang is aan het muiten! 862 01:33:32,333 --> 01:33:33,792 Het moet Qi Jun-yuan zijn. 863 01:33:33,875 --> 01:33:35,417 Zet de keizerlijke garde in. 864 01:33:35,500 --> 01:33:36,500 Ja meneer! 865 01:33:36,875 --> 01:33:38,208 Zhao Chuang is aan het muiten! 866 01:33:38,875 --> 01:33:39,958 Zhao Chuang is aan het muiten! 867 01:33:46,833 --> 01:33:48,833 Zhao Chuang, Hoe durf je binnen te komen met een zwaard? 868 01:33:48,917 --> 01:33:49,917 Bescherm de jonge heer! 869 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 Hij is het echt. 870 01:33:57,208 --> 01:33:58,792 Begeleid de kroonprins in veiligheid! 871 01:34:08,458 --> 01:34:09,458 MOERBERG 872 01:34:45,333 --> 01:34:46,750 Zodra ik het militaire zegel heb ontvangen, 873 01:34:47,375 --> 01:34:49,917 Ik zal de troepen inzetten om Ghost Valley te vernietigen. 874 01:34:54,042 --> 01:34:55,625 Vertel Qi Jun Yuan om naar buiten te komen! 875 01:35:01,625 --> 01:35:06,750 - Aanval! - Aanval! 876 01:35:31,042 --> 01:35:32,375 Verrader! 877 01:35:47,708 --> 01:35:50,625 MILITAIRE ZEGEL 878 01:35:56,500 --> 01:35:58,833 Ik wist dat je de jonge heer kwaad zou doen. 879 01:36:00,292 --> 01:36:02,625 Qi Jun Yuan dwong mijn hand. 880 01:36:04,542 --> 01:36:05,708 Je zei eerder. 881 01:36:07,917 --> 01:36:10,292 Tussen mij en het rijk, jij zou voor mij kiezen. 882 01:36:11,458 --> 01:36:13,292 Als ik je vraag om nu met mij mee te gaan, 883 01:36:13,958 --> 01:36:15,292 zou je het doen? 884 01:36:15,375 --> 01:36:16,375 Ik kan het niet. 885 01:36:18,292 --> 01:36:19,625 Ik heb het beloofd 886 01:36:19,708 --> 01:36:21,375 om je te helpen de chaos te kalmeren. 887 01:36:23,708 --> 01:36:26,708 Maar nu heeft ons plan zijn betekenis verloren 888 01:36:27,458 --> 01:36:29,375 omdat je veranderd bent. 889 01:36:33,042 --> 01:36:34,042 Ja. 890 01:36:35,292 --> 01:36:36,833 Maar de verandering in mij was doorgevoerd 891 01:36:36,917 --> 01:36:38,417 om aan de tijd te voldoen. 892 01:36:39,875 --> 01:36:41,042 Inderdaad. 893 01:36:42,333 --> 01:36:43,750 We zijn allebei veranderd. 894 01:36:47,167 --> 01:36:48,708 Ik ben mijn verleden kwijt. 895 01:36:52,458 --> 01:36:54,375 Ik zie geen toekomst voor ons. 896 01:36:57,167 --> 01:36:59,042 Ik kan mezelf niet onder ogen zien. 897 01:37:01,542 --> 01:37:03,583 Maar ik kan opnieuw beginnen. 898 01:37:31,042 --> 01:37:32,042 Hua. 899 01:37:33,417 --> 01:37:34,417 Hua. 900 01:37:37,208 --> 01:37:40,750 Is dit jouw nieuwe start? 901 01:37:43,583 --> 01:37:45,917 Je hebt mij helemaal alleen gelaten. 902 01:37:51,583 --> 01:37:53,583 Ik zal het zeker doen 903 01:37:54,292 --> 01:37:58,208 voltooien ons plan. 904 01:38:02,042 --> 01:38:04,375 Kijk, het Militaire Zegel is hier. 905 01:38:04,458 --> 01:38:06,042 Ik zal het je laten zien. 906 01:38:40,417 --> 01:38:43,292 Je had dit complot toch niet voorzien? 907 01:38:56,250 --> 01:38:57,458 Misschien ben je het vergeten. 908 01:38:58,042 --> 01:39:00,583 Jij was het die mij leerde plannen maken, 909 01:39:02,208 --> 01:39:03,333 Gouden Masker. 910 01:39:05,417 --> 01:39:07,500 Ik heb het eigenlijk nooit begrepen. 911 01:39:08,792 --> 01:39:10,625 Wat is de relatie 912 01:39:10,708 --> 01:39:12,458 tussen Gouden Masker en Zhao Chuang? 913 01:39:13,167 --> 01:39:14,583 In feite is het heel eenvoudig. 914 01:39:16,208 --> 01:39:18,667 Jij bent dezelfde persoon. 915 01:39:19,583 --> 01:39:22,417 Optreden als een loyale minister al zoveel jaren 916 01:39:22,500 --> 01:39:23,625 het kon niet gemakkelijk zijn geweest. 917 01:39:24,292 --> 01:39:25,750 Als je een Gouden Masker bent, 918 01:39:27,500 --> 01:39:28,833 dan dame Hua 919 01:39:28,917 --> 01:39:30,500 moet de Vuurdans Hemelse Keizerin zijn 920 01:39:30,583 --> 01:39:32,423 die vermist is uit de Vallei. 921 01:39:33,000 --> 01:39:34,250 Je hebt het aan mijn familie gevraagd 922 01:39:34,333 --> 01:39:37,500 om een koperen kaart te maken voor schatten die nooit hebben bestaan 923 01:39:38,333 --> 01:39:40,917 om zo een oorlog te beginnen tussen South Pagoda en East Mulberry. 924 01:39:41,000 --> 01:39:43,708 Je gaf je over aan Chai Sheng te midden van de chaos. 925 01:39:43,792 --> 01:39:45,292 En Lady Hua hechtte zich aan 926 01:39:45,375 --> 01:39:47,167 aan Meng Xu. 927 01:39:47,708 --> 01:39:51,500 Je hebt iets geregeld voor de gebroeders Valley om jezelf te vermoorden 928 01:39:51,583 --> 01:39:53,083 zodat je kon ensceneren 929 01:39:53,167 --> 01:39:55,083 een scène van een loyale minister vermoord worden 930 01:39:55,167 --> 01:39:57,208 om het vertrouwen van Chai Sheng te winnen. 931 01:39:58,292 --> 01:39:59,708 Je wist het heel goed 932 01:39:59,792 --> 01:40:02,500 dat ik de wraak van mijn clan niet zou opgeven. 933 01:40:02,583 --> 01:40:03,750 Dus je hebt mij tot zondebok gemaakt 934 01:40:03,833 --> 01:40:06,083 wegens verraad en diefstal van de kaart 935 01:40:06,167 --> 01:40:07,333 zodat de hele vallei 936 01:40:07,417 --> 01:40:10,000 zich op mij, de verrader, zou concentreren. 937 01:40:10,667 --> 01:40:12,625 Vervolgens gebruikte je de kaart als aas 938 01:40:13,333 --> 01:40:16,000 om de leiders van South Pagoda te lokken en East Mulberry tot ontmoeting 939 01:40:16,083 --> 01:40:17,417 en vermoordde ze allebei 940 01:40:17,500 --> 01:40:19,208 tijdens de vergadering. 941 01:40:19,292 --> 01:40:20,750 Wanneer u het militaire zegel ontvangt, 942 01:40:20,833 --> 01:40:22,333 jij zou het leger van East Mulberry leiden 943 01:40:22,417 --> 01:40:23,833 om Ghost Valley te vernietigen. 944 01:40:25,708 --> 01:40:26,583 Op die manier 945 01:40:26,667 --> 01:40:28,625 Je zou je verraad kunnen verdoezelen 946 01:40:28,708 --> 01:40:30,375 en uw positie verbeteren 947 01:40:30,458 --> 01:40:31,698 van de opperheer van de Vallei 948 01:40:32,333 --> 01:40:34,083 aan de opperheer van het hele rijk. 949 01:40:34,792 --> 01:40:35,708 Gouden Masker. 950 01:40:35,792 --> 01:40:39,583 Nu vraag ik het jou namens mijn Valley-broeders. 951 01:40:40,500 --> 01:40:42,167 Hoe kun je ons tegenkomen? 952 01:40:44,417 --> 01:40:45,625 De tijden zijn veranderd. 953 01:40:46,833 --> 01:40:50,167 Ik kan niet zeggen dat ik het niet heb geprobeerd om de wereld te veranderen via de Vallei. 954 01:40:50,958 --> 01:40:52,458 Je kunt niets veranderen 955 01:40:55,125 --> 01:40:57,042 omdat je veranderd bent. 956 01:40:58,917 --> 01:41:01,417 Ik ben Qi Jun Yuan met mijn masker op. 957 01:41:02,917 --> 01:41:05,042 Ik ben nog steeds Qi Jun Yuan met mijn masker af. 958 01:41:05,625 --> 01:41:07,465 Vandaag maakt het mij niet uit of je nu Zhao Chuang bent 959 01:41:07,500 --> 01:41:09,000 of gouden masker. 960 01:41:09,083 --> 01:41:11,542 Ik zal mijn meester en de Vallei wreken! 961 01:41:32,375 --> 01:41:33,833 Blauwe Asura, 962 01:41:33,917 --> 01:41:35,750 het is tijd om de wet te handhaven. 963 01:41:39,875 --> 01:41:41,500 Degene die de handhaving doet 964 01:41:42,417 --> 01:41:43,500 zal ik zijn. 965 01:45:05,792 --> 01:45:06,792 Het is tijd voor mij 966 01:45:07,917 --> 01:45:09,333 om de arm van Asura terug te nemen! 967 01:46:08,833 --> 01:46:10,625 Ik gebruik geen wapen. 968 01:46:11,333 --> 01:46:12,375 Wat ik gebruik 969 01:46:12,958 --> 01:46:13,958 is een complot. 970 01:46:14,958 --> 01:46:15,958 Een plot 971 01:46:16,333 --> 01:46:18,708 kan een heel tijdperk veranderen. 972 01:46:18,792 --> 01:46:20,875 OUDERLIJKE TEMPEL 973 01:46:24,500 --> 01:46:26,000 Ik heb mezelf een belofte gedaan. 974 01:46:26,500 --> 01:46:29,000 Ik zou de Vallei verlaten zodra ik wraak heb genomen 975 01:46:29,083 --> 01:46:30,750 en vind mijn toekomst. 976 01:46:32,417 --> 01:46:33,417 Op dit moment 977 01:46:33,917 --> 01:46:35,958 Ik herinner me die besneeuwde dag 978 01:46:37,250 --> 01:46:38,792 en wat Shengsheng zei. 979 01:46:44,458 --> 01:46:46,042 Wanneer zal deze sneeuwstorm eindigen? 980 01:47:01,833 --> 01:47:04,167 Ik begrijp het niet waarom je mij naar de Vallei bracht. 981 01:47:05,125 --> 01:47:06,875 Ik heb het gepland 982 01:47:06,958 --> 01:47:08,792 waar we heen zullen gaan nadat we de vallei hebben verlaten. 983 01:47:08,875 --> 01:47:10,542 Je zult het leuk vinden. 984 01:47:10,625 --> 01:47:14,750 KEER AF VAN WRAAK EN HAAT 985 01:47:18,458 --> 01:47:19,875 Gouden Masker en Hemelse Keizerin 986 01:47:19,958 --> 01:47:21,708 vertelde ons hier 987 01:47:21,792 --> 01:47:23,208 die Spookvallei 988 01:47:23,292 --> 01:47:25,375 zou op een dag de wereld maken 989 01:47:25,458 --> 01:47:27,000 een plek zonder haat. 990 01:47:36,833 --> 01:47:38,167 Dat waren allemaal leugens. 991 01:47:39,708 --> 01:47:42,000 Daarom doen ze dat nooit hebben hun maskers afgezet. 992 01:47:45,875 --> 01:47:47,042 Laten we gaan. 993 01:47:47,125 --> 01:47:48,125 Shengsheng. 994 01:47:49,250 --> 01:47:50,875 Ik herinner me dat mijn meester zei 995 01:47:51,917 --> 01:47:53,917 die hemelse keizerin hun kind weggaven 996 01:47:54,875 --> 01:47:57,417 ter wille van de onderneming van Golden Mask. 997 01:48:43,667 --> 01:48:46,000 Shengsheng, ik moet het je vertellen 998 01:48:46,500 --> 01:48:48,833 dat ik dat gerucht verzonnen heb. 999 01:48:54,000 --> 01:48:55,083 Ik heb het me afgevraagd 1000 01:48:55,708 --> 01:48:57,667 waarom we elkaar ontmoetten in de Drakentempel. 1001 01:49:02,167 --> 01:49:03,375 En je fortuinstokje. 1002 01:49:03,458 --> 01:49:04,625 ‘Langs de stroom drijvend, 1003 01:49:04,708 --> 01:49:07,167 eindelijk een held ontmoeten voor één nacht van dronken vergetelheid." 1004 01:49:07,250 --> 01:49:08,750 Waarom was het fortuin zo nauwkeurig? 1005 01:49:09,583 --> 01:49:11,292 Ik ging ernaar zoeken in de tempel. 1006 01:49:14,167 --> 01:49:15,167 Heb je het gevonden? 1007 01:49:17,792 --> 01:49:20,500 Hoe zou ik dat kunnen als het nooit heeft bestaan? 1008 01:49:22,833 --> 01:49:24,125 Ook 1009 01:49:24,208 --> 01:49:26,250 toen je je voordeed als Lady Hua, 1010 01:49:26,958 --> 01:49:28,417 hoe wist je dat 1011 01:49:28,500 --> 01:49:31,250 dat hun kind een meisje was? 1012 01:49:31,958 --> 01:49:34,375 Dus nu durf ik niets te vragen. 1013 01:49:35,250 --> 01:49:38,083 Ik hoop alleen dat mijn man en mijn kind zal worden beschermd. 1014 01:49:39,042 --> 01:49:41,125 Mis je onze dochter nog steeds? 1015 01:49:46,917 --> 01:49:47,750 Afgeleid 1016 01:49:47,833 --> 01:49:50,073 dat jij het Gouden Masker bent en de dochter van de hemelse keizerin. 1017 01:49:50,500 --> 01:49:51,583 Je volgde mij 1018 01:49:53,333 --> 01:49:54,375 omdat je het wilde zien 1019 01:49:54,458 --> 01:49:55,833 hoe ze zijn geworden. 1020 01:49:57,417 --> 01:49:58,417 Dat klopt. 1021 01:50:00,083 --> 01:50:01,625 Ik heb het ook altijd geweten 1022 01:50:02,917 --> 01:50:04,750 dat ze Zhao Chuang en Lady Hua zijn. 1023 01:50:06,417 --> 01:50:08,000 Ik heb je gered met de muziek 1024 01:50:08,083 --> 01:50:09,500 buiten de Drakentempel 1025 01:50:10,083 --> 01:50:11,958 zodat je mij kon blijven helpen. 1026 01:50:13,167 --> 01:50:14,667 Daarom waarschuwde ik je ook 1027 01:50:14,750 --> 01:50:17,333 om de relatie te overwegen tussen Zhao Chuang en Gouden Masker. 1028 01:50:17,417 --> 01:50:18,583 Ghost Valley had het geprobeerd 1029 01:50:19,750 --> 01:50:21,208 om je te vermoorden. 1030 01:50:21,958 --> 01:50:23,917 Maar waarom zijn ze dat nu uw bestellingen volgen? 1031 01:50:26,625 --> 01:50:27,625 Ik veronderstel 1032 01:50:28,625 --> 01:50:29,917 je moet het geraden hebben. 1033 01:50:30,542 --> 01:50:33,125 Ik liet me door Chai Kang vangen om naar u terug te keren. 1034 01:50:39,500 --> 01:50:40,750 Natuurlijk wist ik dat. 1035 01:50:41,417 --> 01:50:42,583 Ik wist het ook 1036 01:50:43,250 --> 01:50:45,042 dat je je door South Pagoda hebt laten vangen. 1037 01:50:48,125 --> 01:50:50,792 Behalve het Gouden Masker en hemelse keizerin, 1038 01:50:50,875 --> 01:50:53,708 Ik had niet gedacht dat ik ook geconfronteerd zou worden een val die jij hebt gezet. 1039 01:50:54,667 --> 01:50:55,667 Shengsheng. 1040 01:51:00,000 --> 01:51:01,917 Is dit het einde dat je voor ogen had? 1041 01:51:48,333 --> 01:51:49,333 Shengsheng, 1042 01:51:50,083 --> 01:51:52,917 alle percelen hebben een kostprijs. 1043 01:51:58,042 --> 01:51:59,833 Wil je mij in de toekomst zien? 1044 01:52:08,542 --> 01:52:09,625 Ik weet het zeker 1045 01:52:11,250 --> 01:52:13,667 Ik zal aan je denken elke keer als ik rijstballen heb. 1046 01:52:17,708 --> 01:52:20,083 Kunnen we niet opnieuw beginnen? 1047 01:52:21,083 --> 01:52:23,083 Ik moet blijven en Ghost Valley herbouwen. 1048 01:52:23,958 --> 01:52:25,083 Het is het principe van de Vallei 1049 01:52:25,167 --> 01:52:26,167 om de wereld af te wenden 1050 01:52:26,208 --> 01:52:27,458 van wraak en haat 1051 01:52:27,542 --> 01:52:29,333 zonder boosaardigheid te zijn. 1052 01:52:29,417 --> 01:52:31,625 Het geloof van The Valley is groots. 1053 01:52:31,708 --> 01:52:32,868 Zolang de Vallei bestaat, 1054 01:52:32,917 --> 01:52:35,333 er is hoop voor deze wereld. 1055 01:52:36,917 --> 01:52:38,292 Als je in de Vallei blijft, 1056 01:52:40,292 --> 01:52:42,708 word je niet gewoon weer een Gouden Masker? 1057 01:52:45,125 --> 01:52:46,917 Ik moet gewoon vasthouden aan mijn overtuigingen, 1058 01:52:47,000 --> 01:52:48,208 blijf trouw aan mijn bedoelingen, 1059 01:52:48,292 --> 01:52:49,542 vernietig alle vijanden, 1060 01:52:49,625 --> 01:52:50,958 en ontrafel eventuele plots. 1061 01:52:52,375 --> 01:52:54,417 Ik ben Qi Jun Yuan als ik mijn masker afzet. 1062 01:52:55,667 --> 01:52:56,667 Als ik mijn masker opzet, 1063 01:52:56,750 --> 01:52:58,000 Dat zal ik nog steeds zijn 1064 01:52:58,083 --> 01:52:59,500 Qi Jun-yuan.